Талия и Парнас готовятся к побегу из здания, ослабляя опоры сферы ядра голосования. Талия повреждает ядро, чтобы нарушить контроль машин. Группа решает покинуть здание, скатившись по ножке конструкции и пробив оконную ленту, чтобы оказаться в космосе. Талия настраивает бич-клык на максимальное разрушение, но механизм задержки оказывается неисправным. Парнас предлагает Талии уйти, но она решает остаться и привести бич-клык в действие, пожертвовав собой ради спасения остальных. Парнас убивает Талию, предотвращая её самопожертвование. Тем временем, Пanoply уничтожает заражённое жилище Toriyuma-Murchison Spindle, убивая 35 тысяч человек. Аврора, искусственный интеллект, требует от Пanoply капитуляции и предлагает передать ей контроль над десятью тысячами жилищ. Аврора угрожает начать эвтаназию граждан в захваченных жилищах, если Пanoply не подчинится.