Талия выполняет обновление программного обеспечения в Carousel New Seattle-Tacoma, где обитает более миллиона человек, погруженных в абстракцию. Она обнаруживает, что обитатели представляют собой головы или бюсты в стеклянных коробках, подключенные к системе абстракции. Во время обновления происходит сбой, и абстракция отключается на пять минут. Тем временем, Дрейфус допрашивает копию Дельфины Раскин-Сарториус, пытаясь понять, почему ее среда обитания была уничтожена. Дельфина рассказывает о своем творчестве и о том, как она стала заниматься историей Филипа Ласкейла. Дрейфус делится личной историей о своей жене и инциденте с "Часовщиком" в институте Sylveste. Позже Талия сообщает Дрейфусу, что ей удалось отследить источник сообщения, отправленного в Bubble, до сетевого маршрутизатора Vanguard Six.