Силвест и Паскаль находились на корабле возле орбиты Цербера-Гадеса. Силвест размышлял о своем решении проникнуть в систему и о риске, связанном с этим. Паскаль пыталась убедить его отказаться от задуманного, но Силвест был непоколебим. Тем временем, Садзаки проводил траление памяти Хоури, чтобы выявить потенциальные угрозы для себя и корабля. Вольева вмешалась и остановила процесс, предотвратив повреждение имплантатов Хоури. Садзаки был раздражен вмешательством Вольевой и подозревал, что она добавила в аппаратуру сигнальное устройство, чтобы быть в курсе его действий.