Хоури обсуждает с Мадемуазель план убийства Силвеста. Мадемуазель требует, чтобы Хоури сделала это в одиночку, без привлечения кибернетических устройств, и желательно на Ресургеме. Силвест и Паскаль бегут по лабиринту после убийства отца Паскаль. Они прячутся и ждут подкрепления, но их обнаруживают и преследуют. Силвест признается Паскаль, что солгал о событиях у Завесы Ласкаля, и что он не смог поджечь пиропатроны из-за страха. Их настигают, и Силвест подвергается воздействию усыпляющего газа. Когда он приходит в себя, он видит человека с оружием, целящегося в него. Хоури тем временем узнает о присутствии "зайца" на корабле, сущности информационного происхождения, которая прячется в системе управления артиллерией.