Экипаж "Ностальгии по бесконечности" приближается к системе Цербер-Гадес. Силвест и Садзаки спускаются к капитану Бреннигану, чье тело претерпевает странные изменения из-за воздействия "плавящей чумы". Кэлвин, эксперт по кибернетике, готовится провести операцию по "ремонту" капитана. Тем временем, Вольева и Хоури обсуждают риски, связанные с планом Силвеста по исследованию Цербера, и возможность мятежа. "Лореан", корабль, обнаруженный в системе, ремонтируется роботами Вольевой и готовится к решающей операции. Экипаж готовится к потенциальному конфликту с неизвестными силами, связанными с Цербером.