Силвест, контролируемый Кэлвином, участвует в операции по спасению капитана Бреннигена, зараженного вирусом плавящей чумы. Кэлвин подозревает, что триумвир Садзаки не заинтересован в успехе операции и саботирует ее. Вольева, один из триумвиров, обсуждает с Кэлвином ситуацию и выражает сомнения в его словах. Кэлвин раскрывает, что ретровирус, созданный Вольевой для лечения капитана, может иметь противоположный эффект. Тем временем Вольева обнаруживает, что фрагмент металла, извлеченный из тела Хоури, принадлежит контактному кораблю Силвестовского института, что приводит ее к шокирующему выводу: Мадемуазель, нанимательница Хоури, может быть Кариной Лефевр, женщиной, считавшейся погибшей у Завесы Ласкаля. Кэлвин связывается с Вольевой и подтверждает свои подозрения о саботаже, а также сообщает, что ретровирус может ускорять смерть капитана.