Рассказчик очнулся в каюте корабля после очередного сна о Небесном Хаусманне и обнаружил у себя на руке запекшуюся кровь. Сестра Душа предупреждала его о возможном заражении штаммом вируса, и теперь он был вынужден спешить, чтобы догнать Рейвича. Преодолевая тошноту в невесомости, он добрался до кают-компании, где собрались другие пассажиры. Там он познакомился с Вадимом, наглецом и вымогателем, предлагавшим "защиту" за деньги. Рассказчик отказался от предложения и в итоге даже заступился за другого пассажира, Квирренбаха, которого Вадим пытался обобрать. После драки Вадим был унижен, а Квирренбах сообщил рассказчику, что Блистающего Пояса, их предполагаемого места назначения, не существует.