Силвест, Кэлвин, Вольева и Хоури обсуждают неудачное лечение капитана корабля "Ностальгия по бесконечности" с помощью ретровируса. Вольева разработала сыворотку, но она не только не помогла, а, наоборот, ускорила распространение чумы. Они подозревают саботаж, но Вольева проверяет сыворотку и не находит никаких изменений. В итоге они приходят к выводу, что чума каким-то образом получила "прививку" от ретровируса, что сделало ее еще более агрессивной. Силвест считает, что это не изменит их планов, и они продолжат делать вид, что лечат капитана, чтобы не конфликтовать с Садзаки. Хоури рассказывает о своем прошлом и о том, как Мадемуазель манипулировала ею, а также о загадочной сущности, называющей себя Похитителем Солнц, которая проникла на корабль. Силвест отрицает свою причастность к появлению этой сущности, но Хоури и Вольева считают, что он мог принести ее на корабль после посещения Завесы Ласкаля.