Силвест, Паскаль и бета-запись Кэлвина прибыли на Ресургем на самолете, который должен был высадить их в условленном месте. Самолетом управлял автопилот, и Силвест не мог изменить курс. После приземления Силвест связался с Вольевой и передал ей свои координаты. Вольева ответила, что прибудет через час. Тем временем к месту рандеву прибыли Хоури и другие члены экипажа "Ностальгии по бесконечности" на скафандрах. Суджик внезапно попыталась убить Вольеву, но Хоури вмешалась и убила Суджик. Садзаки прибыл на место и обнаружил, что Вольева ранена. Он заявил, что им нужно немедленно доставить Вольеву на корабль. Силвест, используя ситуацию, попытался торговаться с Садзаки, предъявив ему карту с бета-записью Кэлвина.