Хоури и Вольева мчались по кораблю, чтобы добраться до тайного склада, где находилось орудие, готовящееся к бою. Орудие, контролируемое аватаром Мадемуазель, начало двигаться само по себе, и Вольева пыталась понять, что происходит. Мадемуазель раскрыла, что она контролирует оружие на тайном складе и намерена уничтожить планету Ресургем, чтобы убить Силвеста. Хоури и Вольева добрались до ЦАПа, где Хоури должна была подключиться к управлению боевыми системами. Однако Мадемуазель контролировала кресло, и Хоури столкнулась с трудностями при попытке взять управление на себя. Внезапно Хоури оказалась в сцене из своего прошлого, где встретила Фазиля, который объяснил, что Мадемуазель имплантировала в ее мозг ложные воспоминания. Фазиль рассказал, что Хоури находится в искусственно созданной реальности, и что ей необходимо понять истинную цель Мадемуазель.