Силвест обсуждает с триумвирами состояние капитана Бреннигена, зараженного чумой. Силвест считает, что последняя инъекция, содержащая ретровирус Илиа Вольевой, не помогла, а возможно, даже навредила. Триумвиры, Садзаки и Хегази, решают продолжать попытки спасти капитана, несмотря на неудачи. Садзаки предлагает искать решение в нечеловеческой медицине, возможно, обратившись к жонглерам образами. Тем временем, Вольева, Хоури и Паскаль находятся на корабле и готовятся к операции по уничтожению Цербера с помощью "Плацдарма". Вольева сомневается в целесообразности этого плана и надеется на неожиданный сбой. Паскаль рассказывает о своем открытии, связанном с амарантийцами и Похитителем Солнц, что может быть связано с происходящим. Хоури и Вольева решают саботировать операцию и начинают готовиться к возможному конфликту с Садзаки и Хегази, вооружаясь в боевом архиве корабля.