Клавэйн, сочленитель, бежал с корабля «Буревестник», где его захватили в плен. Корабль принадлежал пилотам Антуанетте и Ксавьеру. «Буревестник» подвергся нападению пиратов, но Клавэйн помог его защитить, используя свои знания и опыт. После боя Клавэйн рассказал Антуанетте и Ксавьеру о существовании внешнего врага - машин-убийц, называемых «волками», которые угрожают всем фракциям. Он объяснил, что сочленители готовятся к эвакуации из системы, но существует проблема с возвращением потерянного оружия, которое может быть использовано против «волков». Клавэйн решил сдаться демархистам, чтобы предупредить их об угрозе и не допустить, чтобы оружие досталось сочленителям. Антуанетта и Ксавьер проводили его на «карусели» Новый Копенгаген и посадили на поезд.