Скорпион, свинья, обходил корабль "Ностальгия по бесконечности", размышляя о судьбе планеты Йеллоустон, которую уничтожали ингибиторы, также известные как волки. Он надеялся, что все это лишь дурной сон и он скоро проснется. Тем временем, на борту корабля многое изменилось за время его сна. Экипаж успел усовершенствовать новые технологии, включая гипометрическое оружие и криоарифметические двигатели, которые позволяли кораблю двигаться, не выделяя тепла. Когда Скорпион и его спутники обнаружили шаттл с беженцами, они не были уверены, являются ли они людьми или замаскированными ингибиторами. После некоторых колебаний Скорпион решил спасти шаттл, несмотря на риск. Однако Васко, один из членов экипажа, выстрелил из гипометрического орудия и уничтожил инфицированную часть шаттла. Капитан "Ностальгии" решил принять шаттл на борт, и на нем оказалось 1200 человек. Скорпион был отстранен от командования, и Васко взял на себя руководство. Аура, шестилетняя девочка с уникальными способностями, сообщила, что тени, существа из соседней вселенной, хотят пройти через балк и ищут помощи у людей. Аура считает, что сотрудничество с тенями может помочь людям справиться с их проблемами. Скорпион был заморожен, и его будущее остается неопределенным.