Торна привели в офис инквизитора Виллемье, где также присутствовала женщина по имени Ирина. Они раскрыли ему, что Департамент инквизиции, вопреки общепринятому мнению, не занимается поиском триумвира, а на самом деле ищет корабль Илиа Вольевой. По их словам, существует реальная угроза Ресургему, и корабль является единственным средством спасения. Они планируют эвакуировать планету, но для этого им нужно убедить население в существовании угрозы, и они считают, что Торн, как известный антиправительственный деятель, является идеальным кандидатом для этой роли. Торн сомневается в их словах, но соглашается выслушать их план. Виллемье и Ирина объясняют, что они уже взломали системы корабля и отправили шаттл на планету, и что эвакуация займет около шести месяцев. Они предлагают Торну распространить информацию о шаттлах и угрозе, а затем "арестовать" его, чтобы правительство вынуждено было признать существование угрозы и взять на себя организацию эвакуации. Торн соглашается участвовать, но требует доказательств существования угрозы и корабля. Тем временем, на корабле "Паслен" Фелка обнаруживает, что корабль ускоряется с невероятной скоростью, и Ремонтуар предполагает, что это может быть связано с секретной механикой, установленной Скади.