Кровь и Антуанетта Бакс изучали схему внутренних помещений корабля «Ностальгия по бесконечности». Они обнаружили, что капитан Джон Бренниген стал появляться чаще и в разных частях корабля. Антуанетта считает, что Бренниген не просто так появляется, а хочет что-то сказать. Тем временем, Клавэйн и его команда обнаружили странный айсберг, внутри которого, возможно, находится корабль Скади. Айсберг растет, и Клавэйн считает, что это связано с неисправностью криоарифметических двигателей корабля. Васко услышал странный звук, исходящий от айсберга. Антуанетта, тем временем, спускается в нижние уровни «Ностальгии» и пытается наладить контакт с капитаном. Бренниген дает ей понять, что помнит Илиа Вольеву и триумвир.