Торн посетил корабль "Ностальгия по бесконечности", где встретился с женщинами, которые рассказали ему о планах эвакуировать население Ресургема. Тем временем Антуанетта получила сообщение от Невила Клавэйна, который попросил ее о помощи, утверждая, что находится в большой беде. Клавэйн, ранее пытавшийся убить Антуанетту, сумел отправить сообщение через множество ретрансляторов, и теперь он дрейфовал в космосе, ожидая ее помощи, после того как инсценировал поломку своего корвета, чтобы обмануть своих преследователей.