Клавэйн и Ремонтуар обсуждали план действий против Скади, которая удерживала Фелку в качестве заложника. Скади предложила освободить Фелку в обмен на отказ от погони за ней. Клавэйн раздумывал, можно ли доверять Скади, и Ремонтуар советовал ему быть осторожным. Тем временем, на планете Ресургем Торн и Хоури готовили эвакуацию населения с помощью шаттлов. Триумвир Илиа Вольева планировала использовать оружие против ингибиторов, но Торн убеждал ее подождать, пока не будет эвакуировано хотя бы сто тысяч человек. В городе Кювье начались беспорядки после объявления об эвакуации, и Торн обратился к толпе с балкона, призывая к спокойствию. Вольева согласилась ненадолго отложить атаку на ингибиторов, если эвакуация пройдет успешно.