Инквизитор Виллемье прибыла в городок Одюбон на служебном самолете, но последний участок пути преодолела на грузовике, чтобы не привлекать внимания. В Зольнхофене она встретилась с Илиа Вольевой, триумвиром и старым знакомым. Вольева сообщила, что видела огромные черные машины - ингибиторы, которые появились в системе Ресургема. Ингибиторы - это древние машины, предназначенные для уничтожения разумной жизни, чтобы предотвратить глобальную катастрофу в далеком будущем. Ана Хоури, же, является инквизитором, которая в прошлом была связана с Илиа Вольевой и капитаном "Ностальгии по бесконечности". Они обсуждают возможную угрозу со стороны ингибиторов и не знают, как на нее реагировать.