Торн и Хоури прибыли на корабль «Ностальгия по бесконечности» на шаттле и обнаружили, что он поврежден, но функционирует. Илиа Вольева, капитан корабля, была тяжело ранена и находилась в лазарете. Бета-копия Невила Клавэйна, робота, утверждала, что Илиа была ранена при попытке остановить капитана Джона Бреннигена от самоубийства с помощью корабельных пушек. Клавэйн сообщил, что настоящий Невил Клавэйн приближается к системе на корабле «Свет Зодиака» и намерен получить пушки, находящиеся на «Ностальгии». Хоури и Торн вернулись на транспорт и сообщили пассажирам о задержке, объяснив ее неисправностью датчика. Затем Хоури посетила тайный склад на «Ностальгии» и обнаружила, что двадцать пушек отсутствуют, вероятно, были отправлены на войну с ингибиторами. Тем временем, Невил Клавэйн на «Свете Зодиака» анализировал данные о «Ностальгии» и обнаружил странные показания датчиков, указывающие на то, что корабль не является обычным космическим судном. Клавэйн рассматривал возможность применения силы для получения пушек, но надеялся на мирное разрешение конфликта. Его помощники, Антуанетта Бакс и Ксавьер, предложили свою помощь в войне, но Клавэйн отказался, считая, что это не их война.