Космическая битва разгоралась над Араратом, небо было усеяно линиями света, оставляемыми высокоскоростными объектами. Скорпион, лидер колонии, испытывал тяжелые чувства из-за своего недавнего поступка - он ранил человека в приступе ярости. Хоури, мать Ауры, попыталась утешить его, рассказав о своей собственной ненависти и боли. Она убедила Скорпиона, что злость и ненависть - это нормально, и что он имеет право на ошибку. Тем временем, Антуанетта встретилась с капитаном "Ностальгии по бесконечности", Джоном Бреннигеном, в странном и фантастическом мире внутри корабля. Капитан был загадочен и не желал обсуждать планы эвакуации, но Антуанетте удалось добиться от него обещания, что корабль уйдет с планеты, когда придет время. Васко, тем временем, показал Скорпиону, Хоури и Валенсину изображение на небе, которое оказалось сложным узором из линий, оставляемых космическими кораблями.