Клавэйн встретился с тяжело больной триумвиром Илией Вольевой, которая согласилась выслушать его предложения о сотрудничестве. Клавэйн предложил использовать корабль "Буревестник" Антуанетты Бакс для эвакуации населения Ресургема, поскольку ингибиторы почти пробили скважину к центру планеты. Вольева согласилась на предложение и объявила, что передает "Ностальгию по бесконечности" Клавэйну. Она также решила забрать "Буревестник" после эвакуации, чтобы совершить некий поступок ради "славы и искупления", что означало верную гибель корабля и его ИИ, Лайла Меррика. Антуанетта, горюя о предстоящей потере, попрощалась с Лайлом, который решил принять смерть, поскольку считал, что заслуживает ее за прошлое преступление.