Ремонтуар, командир корабля «Свет Зодиака», наблюдал за жестоким сражением в космосе возле планеты жонглеров образами. Его корабль был сильно поврежден, и он сам пилотировал одноместный корабль, оснащенный гипометрическим оружием. Ремонтуар пытался спасти Ану Хоури, которая спустилась на планету, но его корабль был атакован сочленительским корветом. После напряженного боя Ремонтуар сумел отогнать корвет, но его корабль получил серьезные повреждения. Когда ингибиторы приблизились к нему, сочленительский корвет вернулся и атаковал ингибиторов, дав Ремонтуару возможность уйти. Ремонтуар наблюдал, как ингибиторы были атакованы, и понял, что сочленители пожертвовали собой ради его спасения. Он увидел, что новая стая ингибиторов приблизилась к планете и зависла над ее поверхностью, готовясь к неизвестным действиям.