Васко и его спутники осторожно несли инкубатор с Аурой к шаттлу. Хоури, разбуженная незадолго до этого, шла за ними, двигаясь с дремотной осторожностью. Валенсин, мрачный и встревоженный, шагал следом, сопровождаемый медицинскими сервороботами. Когда они достигли шаттла, Скорпион сообщил, что с кораблем "Ностальгия по бесконечности" возникли проблемы - его атакуют жонглеры образами. Хоури была шокирована и попросила объяснить, что происходит. Скорпион рассказал, что море вокруг корабля стало густым от жонглеров, и они, похоже, пытаются опрокинуть корабль.

Когда шаттл облетел корабль, Хоури и остальные увидели, что он действительно кренится под натиском жонглеров. Васко заметил, что корабль движется, и предположил, что жонглеры не пытаются его опрокинуть, а скорее переместить. Антуанетта, пилотировавшая шаттл, подтвердила, что корабль действительно движется, и оценила скорость его перемещения.

Хоури высказала предположение, что жонглеры помогают им, и Васко поддержал эту идею, полагая, что они поняли жонглеров неправильно. Скорпион был скептичен, но Васко убедил его, что Аура, находящаяся в инкубаторе, каким-то образом связана с действиями жонглеров.

На другом конце галактики, на планете Хела, девушка Рашмика Эльс путешествовала на огромном караване через Пропасть Искупления по мосту. Квестор Джонс рассказал ей, что она будет работать в бригаде по расчистке Пути на соборе "Железная Екатерина". Рашмика была разочарована, надеясь на более легкую работу, но квестор убедил ее, что это хорошая возможность.

Во время перехода через Пропасть Рашмика встретила на крыше каравана человека по имени Петр, который рассказал ей о загадочном исчезновении Халдоры и о том, что церкви скрывают истинную информацию об этом событии. Петр также поведал ей о нумеристах, секте, которая была уничтожена за свои взгляды на статистику исчезновений.

Антуанетта, тем временем, пробиралась через толпы беженцев на "Ностальгии по бесконечности", чтобы встретиться с капитаном Джоном. Она обнаружила, что корабль сильно поврежден, но все еще функционирует. Антуанетта сумела добраться до лифта, который доставил ее в владения капитана, где она надеялась найти ответы на свои вопросы.