Клавэйн вернулся на "Свет Зодиака" в виде бета-копии, которую тут же признали взломанной. Копия сообщила, что Вольева командует субсветовиком и знает о наличии оружия, но не намерена его отдавать. Тем временем, на Ресургеме шла эвакуация, и Торн координировал погрузку беженцев на последний шаттл. Хоури связалась с ним и сообщила об изменении планов: "Ностальгия по бесконечности" приблизится к Ресургему, сократив время перелета. Антуанетта пилотировала "Буревестник", один из кораблей штурмовой эскадры, направляющейся к "Ностальгии по бесконечности". Клавэйн, наблюдая за отбытием эскадры, сомневался в правильности своих действий. Хоури, тем временем, столкнулась с проблемой: трюм с беженцами не был рассчитан на ускорение, и людям внутри грозила паника. Вольева и Хоури знали, что им скоро придется вывести людей из трюма, рискуя раскрыть истинное устройство корабля. Стороны обменялись ультиматумами, и стало ясно, что конфликт неизбежен.