Корабль "Ностальгия по бесконечности" взлетает с планеты Арарат, вызывая мощное цунами, которое уничтожает часть Первого Лагеря. Экипаж шаттла, на котором находятся Васко, Скорпион, Хоури и Аура, следует за кораблем. При подлете к орбите они подвергаются нападению ингибиторов - машин, уничтожающих все живое. Ремонтуар, таинственная организация, приходит на помощь экипажу шаттла, отбив атаку ингибиторов. Экипаж шаттла переходит на борт "Ностальгии по бесконечности", где их встречает Антуанетта Бакс и капитан Джон Бренниген. Тем временем Рашмика, находящаяся на планете Хела, наблюдает за караваном, который встречает другую группу машин, явно не предназначенных для обслуживания Вечного Пути.