Торн и Виллемье, летя на небольшом корабле, похожем на голову кобры, приближались к газовому гиганту, окруженному тремя потоками материи и огромной дугой, которая росла со скоростью 280 метров в секунду. Торн был поражен масштабами и сложностью конструкций, созданных ингибиторами, машинами, уничтожающими разумные расы. Виллемье объяснила, что ингибиторы имеют коллективную память и не являются первой расой, которую они уничтожают. Они не могли бы остановить их, и их попытка к бегству, скорее всего, будет напрасной. Тем временем, Скорпион, гиперсвинья, пришел в себя на корабле Ремонтуара, сочленителя, который утверждал, что Скорпион поможет ему найти Клавэйна, беглого сочленителя. Скорпион согласился сотрудничать, надеясь на освобождение или возможность сбежать. Клавэйн, находясь на каботажной яхте "Буревестник", был захвачен ее владельцами, Антуанеттой и Ксавьером, которые собирались передать его властям. Однако их корабль был преследуем баньши, пиратами, и Клавэйн предложил свою помощь, чтобы спасти судно.