Талия надрезала последнюю балку в центре голосования хлыстом, несмотря на то, что он был раскален и плохо работал. Закончив, она положила хлыст под ослабленную балку и настроила его на взрыв. Талия и Парнасс вернулись на этаж центра голосования, где большинство людей бодрствовали. Талия сказала, что пора уходить, и велела Келлибо созвать дежурную группу. Она объяснила, что баррикады больше не нужны, и что они выберутся через космос. Талия рассказала, что шар герметичен и что воздуха хватит, пока их не спасут. Часть людей сомневалась в плане, но в итоге решили довериться Талии. Тем временем, Аврора связалась с «Доспехами» и потребовала безоговорочной капитуляции. Джейн Омонье и старшие префекты обсуждали требования Авроры, а Дрейфус следил за сетевыми гуру, пытающимися определить местонахождение Авроры. Аврора раскрыла, что использует зеркальное эхо, и что «Доспехи» не смогут быстро найти ее. Талия и группа в Доме Обюссонов готовились к эвакуации, привязываясь к ограде, чтобы не слететь при движении шара. Талия повредила центр голосования и вернулась к группе, но возникли проблемы с установкой таймера на хлысте. Талия решила ждать 300 секунд, а затем взорвать хлыст, но Парнасс ей не дал.