Дрейфус вернулся в свой отсек после долгого отсутствия и обнаружил, что он был очищен судмедэкспертами. Он получил список из восьми имен от Джейн и, используя допуск "Панголин", выяснил, что двое из них, Лансинг Чен и Пола Сааведра, находятся на "Доспехах". Дрейфус нашел их в столовой, где они вели ожесточенный спор. Прежде чем он смог с ними поговорить, его прервал доктор Демихов, который сообщил, что у Джейн возникли проблемы и необходимо принять важное решение. Демихов отвел Дрейфуса в Лабораторию сна, где рассказал, что скарабей изменил тактику и давит на позвоночник Джейн. Демихов предложил три варианта действий: ждать и надеяться, что скарабей не нанесет вреда; использовать план "Танго", который не гарантирует успеха; или применить план "Зулус", который предполагает отсечение головы Джейн с помощью гильотины, чтобы удалить скарабея. Дрейфус был потрясен этим предложением, но Демихов объяснил, что это единственный способ спасти Джейн. Дрейфус попросил время на размышление, и Демихов дал ему час, хотя установка для плана "Зулус" уже начата.