Талия проникла в анклав и встретила Орсона Ньюкерка, который оказался существом с головой и верхней частью туловища, помещенными в стеклянный ящик. Ньюкерк объяснил, что обитатели анклава отказались от большей части тела, чтобы снизить энергопотребление. Талия должна была обновить программное обеспечение центра голосования, но столкнулась с проблемами, которые могли привести к отключению абстракции на пять минут. Ньюкерк дал согласие на проведение обновления, несмотря на риски. Тем временем Дрейфус допрашивал Дельфин Раскин-Сарторий, бета-симулякр, о ее связи с убийством и творчеством. Дельфин рассказала о своем вдохновении для серии работ, посвященных Филиппу Ласкалю, и Дрейфус поделился историей о своей жене и Часовщике, искусственном интеллекте, созданном в СИИИ. Талия завершила первую установку обновления и сообщила Дрейфусу о своих успехах, а также обнаружила возможную зацепку в виде роутера «Авангард-Шесть», который мог быть использован для отправки сообщения в анклав Дельфин.