Дрейфус и Спарвер прибыли на астероид, принадлежащий семье Нервал-Лермонтовых, и обнаружили, что он открыл огонь. Корвет получил серьезные повреждения, и связь с "Доспехами" была потеряна. Дрейфус решил проверить астероид, чтобы найти передатчик и вызвать подкрепление. Тем временем Талия Нг, младший префект, прибыла в анклав Дом Обюссонов для обновления программ центра голосования. Ее встретила группа из двенадцати человек, представлявших разные профессии и хобби. Талия направилась к центру голосования, расположенному в видном месте анклава, и была готова выполнить свою задачу.