==== cover (completed_empty) ==== ==== titlepage (summarized) ==== В "Восходе Авроры" Эластайра Рейнольдса на префекта Дрейфуса возложена ответственность за чрезвычайную ситуацию. ==== copyright (summarized) ==== Книга является вымыслом, имена, персонажи, места и события - продукт воображения автора. Копирайт принадлежит Alastair Reynolds (2007) и Dendrocopos LTD (2018). Издательство Hachette Book Group поддерживает свободу выражения и ценность копирайта. Электронная версия книги опубликована Orbit в апреле 2020 года. ==== toc (summarized) ==== Перечень содержимого книги, включая титульную страницу, посвящение и оглавление с 33 главами, а также дополнительную информацию об авторе и других произведениях. ==== dedication (summarized) ==== Моей Маме и Папе, за сорок лет любви и поддержки. ==== discover-page_pre (summarized) ==== Изучите розыгрыши книг, предварительные просмотры, скидки и многое другое. Нажмите здесь, чтобы узнать больше. ==== chapter001 (summarized) ==== Префекты Панопли прибыли в Хабитат Хаус Перигал, чтобы провести операцию по блокировке из-за предполагаемого вмешательства в демократический процесс. Дрейфус, Талия Нг и Спарвер Банкл встретились с матриархом Кэтлин Перигал, которую обвинили в манипуляции с аппаратурой голосования. Дрейфус зачитал официальное обвинение и объявил о введении режима блокировки, разрывая все физические и информационные связи Хауса Перигал с остальной системой. Талия и Спарвер обеспечили сбор доказательств, отключив ядро от внешней абстракции и получив пакеты данных о трафике в и из Хауса Перигал. Однако, когда они вернулись к Дрейфусу, они обнаружили сцену резни: несколько человек были ранены или убиты, включая двух гостей Перигал. Дрейфус был невредим, но хранил молчание во время критического момента операции. Талия и Спарвер эвакуировали место происшествия вместе с собранными доказательствами. ==== chapter002 (summarized) ==== Дрейфус прибыл в офис верховного префекта Джейн Аумонье, где она сообщила ему о разрушении среды обитания Ruskin-Sartorious Bubble, в результате чего погибло 960 человек. Аумонье считает, что к этому причастны Конджойнеры, и Дрейфусу поручено собрать доказательства и данные для подтверждения этой теории. Тем временем эксперт Талия Нг представила результаты анализа данных из заблокированной среды обитания Perigal, подтвердив, что дом Perigal действительно вмешивался в демократический процесс. Сениоры высоко оценили работу Талии, но отметили необходимость быстрого исправления выявленных проблем. Дрейфус и его напарник Спарвер прибыли на место разрушения Ruskin-Sartorious Bubble, где обнаружили следы направленного источника энергии и повышенный уровень радиации, что подтверждает версию Аумонье о причастности Конджойнеров. Они собрали образцы для дальнейшего анализа и направились к ядру опроса, чтобы найти возможные доказательства и данные для восстановления. ==== chapter003 (summarized) ==== Дрейфус вернулся в свои апартаменты, где приготовил чай и попытался отвлечься от мыслей о деле Кэтрин Перигал и уничтоженном habitatе Ruskin-Sartorious. Он просмотрел фотографии женщины, пытаясь вспомнить детали их встречи, но память ускользала. Тем временем, Талия работала над восстановлением бета-уровней из поврежденного ядра Ruskin-Sartorious, а Джейн Аумониер обсуждала с Дрейфусом причастность корабля "Accompaniment of Shadows" к разрушению habitatа. Дрейфус должен был отправиться к "Parking Swarm", чтобы продемонстрировать присутствие Panoply и предупредить Ультров о недопустимости сокрытия корабля. Позже выяснилось, что один из выживших, Энтони Теобальд, был извлечен из невидимого объекта и подвергся допросу с помощью устройства "whiphound". Дрейфус, получив инъекцию Pangolin, смог изучить сводку событий и решил, что пора действовать в отношении Ультров. ==== chapter004 (summarized) ==== Префект Дрейфус вступил в контакт с представителем "ройка" - Харбормастером Серафимом, который утверждал, что представляет интересы всех кораблей в "рое". Дрейфус обвинил Серафима в причастности к уничтожению среды обитания Руссин-Сарториус, в результате чего погибло 960 человек. Серафим отрицал ответственность, но Дрейфус потребовал от него принять меры против экипажа корабля "Accompaniment of Shadows", подозреваемого в причастности к трагедии. Серафим согласился встретиться с Дрейфусом лично и прибыл на его корабль. Между тем, заместитель Дрейфуса, Спарвер, обсуждал с коллегой Талией ее обеспокоенность тем, что Дрейфус не взял ее на задание по расследованию инцидента в Руссин-Сарториусе. Спарвер рассказал Талии о личной трагедии Дрейфуса, связанной с гибелью его жены Валери Чапелон 11 лет назад. Тем временем, руководитель Пэнофли, Джейн Аумонье, обсуждала с Дрейфусом ситуацию со скарабеем - устройством, прикрепленным к ее шее, которое начало проявлять активность в ответ на стресс. ==== chapter005 (summarized) ==== Старший префект Гаффни вернулся из Хосписа Айдлевайлд и теперь находился в сердце Внутренней Безопасности, холодном и пустом помещении. Он получил доступ к системе поиска и начал изучать информацию о военных роботах класса "Вевейл". Тем временем префект Дрейфус проводил допросы бета-уровней людей из уничтоженного пузыря Раскин-Сарториус. Они рассказали, что пузырь был разрушен кораблём "Сопровождение теней" после того, как переговоры о продаже произведений искусства Дельфины Раскин-Сарториус не увенчались успехом. Дрейфус собирал доказательства против капитана корабля, Дравиана. Внезапно Спарвер прервал допрос, сообщив, что "Сопровождение теней" направляется прямо к Пanoply. ==== chapter006 (summarized) ==== Дрейфус и его заместитель Спавер прибыли к поврежденному кораблю "Аккомпанемент оф Шэдоус". Корабль был сильно поврежден, его двигатели были оторваны, а корпус был пробит. Дрейфус узнал, что корабль дрейфовал в сторону Пояса Блистательности и имел все шансы столкнуться с одним из обитаемых объектов. Чтобы предотвратить катастрофу, было принято решение уничтожить корабль с помощью ядерных ракет. При приближении к кораблю Дрейфус и Спавер обнаружили капитана Дравиана, прикованного к корпусу корабля с помощью питонов и сварки. Дравиан был еще жив и смог передать Дрейфусу важную информацию о событиях, предшествовавших катастрофе. Он утверждал, что его корабль был использован в качестве оружия против пузыря Раскин-Сарториус без его ведома, и что кто-то проник на корабль и саботировал его шаттл, чтобы обеспечить оправдание для атаки. Дрейфус выслушал показания Дравиана и пообещал продолжить расследование. После этого корабль "Аккомпанемент оф Шэдоус" был уничтожен ядерными ракетами. ==== chapter007 (summarized) ==== Старший префект Шеридан Гаффни общается с загадочной Авророй по незащищенному каналу. Аврора требует от Гаффни принять меры против Дрейфуса, "изменчивого элемента", и сместить с поста верховного префекта Джейн Аумоньер, поскольку она может помешать их планам. Гаффни выражает сомнения, но в конечном итоге соглашается сотрудничать. Аврора раскрывает планы создания "жучков" для контроля над жителями Glitter Band и необходимость наличия средств для предотвращения ненужных жертв. Тем временем Талия Нг обсуждает с другими префектами планы по обновлению механизма голосования в четырех habitats. Несмотря на некоторые сомнения, Гаффни дает ей разрешение на проведение операции самостоятельно в течение 60 часов. Аврора и Гаффни также обсуждают проблему Clockmaker, который, как выяснилось, не был уничтожен во время операции в Ruskin-Sartorious. Гаффни предполагает, что Clockmaker был перемещен и, возможно, находится под контролем группы внутри Panoply с кодовым названием "Firebrand". ==== chapter008 (summarized) ==== Дрейфус посетил лабораторию Демихова, где хранится коллекция часов, созданных "часовщиком". Он выбрал часы #115 и, используя свои привилегии Pangolin, открыл стеклянный шкаф и взял часы в руки. Часы были тяжелыми и имели грубо сделанный вид, несмотря на сложность механизма внутри. Дрейфус считает, что часы могут содержать скрытое сообщение, оставленное "часовщиком". Демихов сообщил, что скарабей на шее Джейн Аумонье изменился, что может указывать на подготовку к какому-то событию. Дрейфус также обсудил с Аумонье дело о разрушении среды обитания Ruskin-Sartorious и выразил сомнения в виновности капитана Dravidian. Аумонье дала ему carte blanche на расследование. Тем временем, Thalia Ng начала обновление ядер опроса в среде обитания Carousel New Seattle-Tacoma и обнаружила робота, который привел ее в "ядро участия", где находились все жители среды обитания. Дрейфус также беседовал с бета-уровнем Дельфины Ruskin-Sartorious, которая рассказала ему о телефонном звонке, который отменил предложение Dravidian. Дрейфус считает, что за атакой на среду обитания Ruskin-Sartorious стоит более сложный замысел, чем просто месть. ==== chapter009 (summarized) ==== Талия выполняет обновление программного обеспечения в Carousel New Seattle-Tacoma, где обитает более миллиона человек, погруженных в абстракцию. Она обнаруживает, что обитатели представляют собой головы или бюсты в стеклянных коробках, подключенные к системе абстракции. Во время обновления происходит сбой, и абстракция отключается на пять минут. Тем временем, Дрейфус допрашивает копию Дельфины Раскин-Сарториус, пытаясь понять, почему ее среда обитания была уничтожена. Дельфина рассказывает о своем творчестве и о том, как она стала заниматься историей Филипа Ласкейла. Дрейфус делится личной историей о своей жене и инциденте с "Часовщиком" в институте Sylveste. Позже Талия сообщает Дрейфусу, что ей удалось отследить источник сообщения, отправленного в Bubble, до сетевого маршрутизатора Vanguard Six. ==== chapter010 (summarized) ==== Шеф Гэфни размышляет о загадочных люминесцентных структурах, представляющих собой бета-уровни Вернона Трегента, Энтони Теобальда и Дельфины Рускин-Сарториус. Он открыт к идее, что бета-уровни могут иметь определённые права, и его не беспокоит неопределённость природы Авроры, таинственной фигуры, с которой он сотрудничает. Гэфни ранее расследовал нарушения в Хелл-Файв, где происходили пытки и убийства, что потрясло его и заставило задуматься о необходимости усиления центральной власти. Аврора разделяет его опасения и предлагает совместный план по установлению авторитарного контроля. Гэфни внедряет вирус в бета-уровни, чтобы помешать расследованию префекта Дрейфуса. Тем временем Дрейфус и его напарник Спарвер анализируют данные маршрутизатора, чтобы выяснить обстоятельства гибели Дельфины, и выходят на след таинственной скалы, связанной с семьёй или комбинатом Нерваль-Лермонтов. Депутат-представитель Талия Нг посещает часовой Глаз Чевеля-Самбюка, где её встречает мэр Граскоп, и ей приходится участвовать в странном турнире, прежде чем она сможет получить доступ к ядру голосования. ==== chapter011 (summarized) ==== Префект Дрейфус расследует дело, связанное с семьей Nerval-Lermontov, когда происходит взрыв в зале Search Turbines. Один из Turbines разрушается, и расследование Дрейфуса тормозится. Он подозревает саботаж и думает о возможном участии предателя внутри организации. Тем временем его заместитель, Спарвер, помогает ему в расследовании, и они обнаруживают связь между семьей Nerval-Lermontov и делом Eighty. Позже они подвергаются нападению со стороны астероида, принадлежащего семье Nerval-Lermontov. Корвет Дрейфуса поврежден, и они вынуждены принять решение о дальнейших действиях. Тем временем заместитель полевого префекта Талия Нг посещает Habitat House Aubusson для планового обновления ядра голосования. Она встречает необычный комитет по приему, в который входят граждане, выбранные случайным образом. Они обсуждают принципы Демархистского управления в Хаусе Aubusson и показывают Талии новое ядро голосования. ==== chapter012 (summarized) ==== Префект Дрейфус и его заместитель Спарвер расследуют дело, связанное с враждой между обитателями Glitter Band. Они проникают на астероид, принадлежащий семье Нерваль-Лермонтов, где обнаруживают скрытый корабль Конджойнеров. Дрейфус проникает на корабль и находит там множество спящих людей, подключенных к аппаратуре, многие из которых имеют ампутации. Женщина, удерживающая Дрейфуса, утверждает, что она сама нанесла им увечья и употребляла их в пищу. Тем временем Спарвер обнаруживает связь между делом Нерваль-Лермонтов и другим делом, связанным с мошенничеством при голосовании в House Perigal, а также связь с Panoply. Спарвер пытается связаться с коллегой, Талией, которая находится в House Aubusson, чтобы предупредить ее о возможной опасности и необходимости приостановить обновление системы. ==== chapter013 (summarized) ==== Талия, помощник префекта Пэноупли, выполняет обновление системы голосования в Хаусе Обюссон. После успешного завершения процедуры она и сопровождающие ее лица обнаруживают, что система абстракции дала сбой, и они теряют связь с внешним миром. Тем временем, префект Дрейфус оказывается на астероиде, где встречает конджойнера по имени Клепсидра. Она рассказывает, что была захвачена загадочной сущностью под именем Аврора, которая использовала их способности к предвидению будущего. Дрейфус понимает, что Аврора - одна из участников эксперимента по достижению бессмертия, проводившегося Калвином Сильвестом. Талия и ее спутники решают отправиться к центру управления, чтобы попытаться связаться с Пэноупли и устранить неисправность. ==== chapter014 (summarized) ==== Талия и ее спутники добрались до шахты лифта в центре сферы. Лифт был все еще на месте, и Парнассе заверил их, что он включен. Однако лифт не двигался, пока Талия не приказала ему спуститься, используя свой голосовой отпечаток. По пути вниз они заметили, что в вестибюле никого нет. Талия решила расследовать странные звуки, доносящиеся снаружи, и отправила механическую сову, Miracle Bird, разведать обстановку. Птица принесла изображения людей, сгоняемых машинами-сервиторами в одну группу. Талия поняла, что происходит что-то зловещее, и решила вернуться к лифту и подняться обратно в ядро подсчета голосов. По пути они столкнулись с сервиторами, и Талия использовала свой whiphound, чтобы защититься. После напряженной схватки они сумели вернуться в вестибюль, где обнаружили, что лифт не работает. Сервиторы окружили здание, и Талия поняла, что они в ловушке. Она попыталась использовать поврежденный whiphound, чтобы прорваться через дверь лифта, и сумела сделать проход. Талия и ее спутники бросились вверх по лестнице, а сервиторы начали приближаться к ним. Талия и ее спутники, направляясь к лифтовой шахте, обнаружили, что кабина все еще ждала их. После некоторых трудностей, лифт начал движение вниз. В лобби они увидели пустое пространство и отсутствие толпы. Спутники Талии услышали голоса с другой стороны от ствола и предложили ей поговорить с людьми, но Талия решила проверить, что происходит. С помощью механической совы, Miracle Bird, они получили изображение людей, согнанных машинами в одну группу. Талия поняла, что абстракция не была полностью отключена, и что кто-то управлял машинами. Она увидела, как машины хоронили тела в общественных местах. Талия и ее спутники попытались добраться до конечной точки, но были вынуждены вернуться, когда машины стали их преследовать. После стычки с машинами, Талия поняла, что они больше не могут продолжать путь и решили вернуться в ствол. В лобби они обнаружили, что лифт не работает, и машины приближаются к ним. Талия использовала поврежденный whiphound, чтобы прорваться через дверь лифта, и они начали подниматься по лестнице, преследуемые машинами. ==== chapter015 (summarized) ==== Префект Дрейфус и его напарник Спарвер вместе с свидетельницей Конджойнером Клепсидрой сумели проникнуть на корабль, где находились спящие Конджойнеры. Однако их пребывание было обнаружено таинственной силой, известной как Аврора, которая контролировала системы корабля. Аврора направила грузовой корабль на столкновение с скалой, на которой находились Дрейфус и его спутники. Трое успели эвакуироваться на спасательных капсулах, но судьба остальных Конджойнеров на скале осталась неизвестной. Тем временем, в другом месте, Талия и другие граждане пытались выжить в музее, окруженном машинами, контролируемыми внешней интеллектуальной силой. Они пытались построить баррикады, чтобы защититься от надвигающейся угрозы. В Пanoply, префекты отстранили от должности Джейн Аумоньер, считая, что изменения в скарабее могут быть связаны с ее биохимическим состоянием, и что ее дальнейшее пребывание на посту может представлять опасность. Аумоньер была отстранена от командования и помещена под медицинский надзор. ==== chapter016 (summarized) ==== Дрейфус прибыл в Плай после спасения на глубокосистемном крейсере. Он узнал, что его заместитель, Талия Нг, не вышла из дока в Хаусе Аубуссон восемь часов назад. Тем временем Талия вместе с группой граждан находилась в ядре голосования Хауса Аубуссон, пытаясь выжить после отключения абстракции и появления опасных машин. Машины начали разрушать структуры в Хаусе Аубуссон, и Талия подозревала, что они направляются к конечной точке - заводу-комплексу. В Плай Дрейфус обнаружил, что верховный префект Джейн Аумонир была отстранена от должности из-за проблем со здоровьем, а новый верховный префект, Лилиан Бодри, начала расследование действий Дрейфуса. Дрейфус узнал, что четыре среды, которые посетила Талия, оказались отключены от абстракции, и их системы обороны начали атаковать приближающиеся корабли. Плай решил проверить, являются ли эти атаки случайными или намеренными, направив к этим средам беспилотные грузовые дроны. Все четыре дрона были уничтожены, что подтвердило худшие опасения. Дрейфус считал, что Талия невольно сорвала планы некоей группы, которая хотела захватить контроль над всем Блестящим Кольцом, и что эта группа, возглавляемая некой Авророй, готовится к более масштабным действиям. ==== chapter017 (summarized) ==== Дрейфус посетил Клепсидру, содержащуюся в камере изоляции, и обсудил с ней события, связанные с захватом Авророй четырех колоний. Клепсидра, будучи Конджойнером, обладает сверхчеловеческими способностями, но не является неуязвимой. Дрейфус рассказал ей о своих подозрениях относительно Авроры и попросил ее проанализировать информацию, к которой она имела доступ во время пребывания в клинике Мерсье. Тем временем, Гэфни, другой префект, тайно встретился с Клепсидрой и убил ее, используя древнее оружие, не подверженное влиянию Конджойнеров. После убийства Гэфни использовал специальное устройство для сокрытия улик и избавился от тела. Дрейфус также провел разговор с Дельфиной Раскин-Сарториус, бета-уровнем, извлеченным из разрушенной колонии. Она предоставила ему информацию о посетителях, приходивших к Энтони Теобальду, и Дрейфус начал подозревать, что они могут быть связаны с Авророй. Однако во время разговора Дельфина внезапно начала испытывать проблемы, и ее образ начал разрушаться. Дрейфус был вынужден заморозить ее инвокацию и запустить проверку целостности. Траджанова, технический специалист, предупредила Дрейфуса, что другие бета-уровни также могут быть заражены вредоносным кодом, и что он не должен вызывать их до тех пор, пока она не проверит их. Дрейфус посетил Клепсидру, содержащуюся в камере изоляции, и имел с ней разговор, в котором она упомянула, что теряет счёт времени и испытывает странные ощущения. Дрейфус заверил её, что она является защищённым свидетелем, а не заключённой. Клепсидра раскрыла, что она видела многое во время своего пребывания в Panoply, но сумела "похоронить" эти секреты глубоко в своём подсознании. Позже Дрейфус побеседовал с Тrajановой, которая сообщила ему, что одна из поисковых турбин была разрушена из-за ошибочного поискового запроса. Затем Дрейфус встретился с Дельфиной Раскин-Сарториус, чей образ начал искажаться и самоуничтожаться во время разговора. Тем временем Гaffney тайно встретился с Клепсидрой и убил её, используя пистолет, не подверженный влиянию ментальных трюков Конjoinеров. После этого Гaffney использовал специальное устройство для сокрытия улик и устранения следов преступления. ==== chapter018 (summarized) ==== Дрейфус и старшие префекты обсуждают ответ на угрозу со стороны четырёх заглушенных поселений. Дрейфус предлагает отправить глубокосистемные крейсера с сотнями префектов, но другие считают, что это слишком рискованно. Тем временем, во всех десяти тысячах поселений происходит необычное событие - граждане получают неожиданное сообщение от старшего префекта Бодри, в котором она запрашивает разрешение на временное вооружение префектов. Результаты голосования оказываются неблагоприятными, и префектам отказывают в разрешении на ношение оружия. Дрейфус и другие префекты оказываются перед дилеммой: подчиниться решению или найти способ обойти его. Тем временем, в поселении House Aubusson, Талия Нг и другие граждане пытаются удержаться от надвигающихся строительных сервиторов, разбирающих инфраструктуру поселения. Талия решает использовать свой хлыст, чтобы разрушить гранитный пьедестал и использовать его в качестве материала для баррикады. В штабе Пanoply, Гаффни арестовывает Дрейфуса, обвиняя его в причастности к исчезновению Клепсидры, Конджойнерской женщины. Дрейфус отрицает свою вину и обвиняет Гаффни в предательстве и работе на Аврору. Спарвер пытается найти Клепсидру, но встречает сопротивление со стороны людей Гаффни. ==== chapter019 (summarized) ==== Старший префект Майкл Криссел и его команда префектов Пanoply прибыли к Хаусу Ауbusson на крейсере "Universal Suffrage". Их миссия заключалась в том, чтобы вернуть контроль над хабitaтом, где пропала абстракция и начались беспорядки. При подходе к Ауbusson крейсер подвергся обстрелу из неизвестных источников, и Кричисселу пришлось принимать решения в условиях неопределенности и ограниченности информации. Он вел переговоры с Талией Нг, которая сумела сохранить контроль над ядром голосования и держалась с выжившими. Талия сообщила, что машины в Ауbusson вышли из-под контроля и начали нападать на людей. Криссел и его команда столкнулись с огромным количеством взбунтовавшихся сервиторов при входе в хабitaт и были вынуждены вступить с ними в бой. Несмотря на численный перевес противника, они попытались пробиться к Талии и спасти выживших. ==== chapter020 (summarized) ==== Дрейфус содержится в камере предварительного заключения Пэнопли, где его навещает Бодри. Она допрашивает его о судьбе Клепсидры, но Дрейфус утверждает, что не причастен к её исчезновению. Бодри сомневается, упоминая, что Гафни подозревает Дрейфуса в причастности к исчезновению Клепсидры. Дрейфус предполагает, что Гафни работает на Ауроре и причастен к исчезновению Клепсидры. Тем временем Гафни обнаруживает тело Клепсидры в квартире Дрейфуса и обвиняет его в убийстве. Бодри сомневается в виновности Дрейфуса, но Гафни убеждает её использовать "методы извлечения информации", чтобы добиться от Дрейфуса признания. Гафни допрашивает Дрейфуса с помощью уипхаунда, но тот продолжает отрицать свою вину. Уипхаунд выходит из-под контроля и нападает на Гафни. ==== chapter021 (summarized) ==== Верховный префект Джейн Аумоньер была отстранена от власти своими коллегами, включая Шердана Гаффни и Лилиан Бодри. Однако вскоре выяснилось, что Гаффни работал на таинственную фракцию во главе с Авророй Нерваль-Лермонтовой, одной из "Восьмидесяти" - людей, чьи сознания были загружены в машину. Гаффни был раскрыт, когда Конджойнер Клепсидра, которую он допрашивал, сумела изменить программу устройства для пыток, которое он использовал, и оно вышло из строя, в результате чего Гаффни оказался с застрявшим в горле предметом. Прежде чем его прооперировали, Гаффни признался, что убил Клепсидру, поскольку она знала слишком много об Авроре. Аумоньер была восстановлена в должности, и Дрейфус начал расследование деятельности Авроры. Два из четырех захваченных Авророй habitats начали производить облако неизвестных объектов, которые быстро распространялись. Аумоньер, Дрейфус и Бодри обсудили необходимость информирования населения о кризисе и объявления режима чрезвычайного положения по всей полосе Глиттера. ==== chapter022 (summarized) ==== Дрейфус узнал, что Шеридан Гаффни пришел в сознание после операции и решил допросить его. Гаффни рассказал, что Аврора предвидит гибель Глиттер-Банда через 80-90 лет из-за некоего дестабилизирующего события. Чтобы предотвратить катастрофу, Аврора планирует взять под контроль Глиттер-Банд посредством "благотворного" захвата власти. Гаффни считает, что это необходимо, поскольку Панопли не способна принять необходимые меры. Аврора намерена изолировать Глиттер-Банд от внешнего мира, ограничить перемещение между хабитатами и контролировать абстракцию. Дрейфус узнал также о выпуске Хаус Аубуссон и Сцлумпер Онеилл "жуков" - боевых роботов, которые будут инфицировать ядра других хабитатов, давая Авроре контроль над ними. Тем временем, Талия в Хаус Аубуссон обнаружила наступление военных машин на ядро голосования и рассматривает возможность его уничтожения, чтобы помешать планам Авроры. ==== chapter023 (summarized) ==== Аврора, таинственная сущность, контролирующая пять габитатов, включая Хаус Аубусон, начала производство тысяч роботизированных убийц класса "жук". Эти роботы, запрещенные несколькими конвенциями о войне, предназначены для уничтожения людей и имеют подробные файлы о человеческой анатомии. Пanoply, организация, ответственная за безопасность в Glitter Band, пытается остановить Аврору, но производство "жуков" продолжается. Предположительно, Аврора намерена захватить другие габитаты и взять под контроль весь Glitter Band. Пanoply рассматривает различные стратегии, включая эвакуацию граждан из угрожаемых габитатов с последующим их уничтожением, чтобы предотвратить дальнейшее распространение "жуков". Также обсуждается возможность создания временного ополчения из граждан для борьбы с "жуками". Тем временем выясняется, что Аврора, возможно, связана с тайной ячейкой "Firebrand" внутри Пanoply, созданной для изучения артефактов, оставленных "Clockmaker". Дрейфус, один из префектов, намерен найти людей, связанных с "Firebrand", чтобы узнать больше об их планах и артефактах. ==== chapter024 (summarized) ==== Дрейфус возвращается в свои апартаменты после освобождения из-под стражи и обнаруживает, что они были тщательно обследованы криминалистической командой. Он получает от верховной префект Джейн список из восьми имен, которые, по его мнению, являются первоначальными членами организации Firebrand. Дрейфус узнает некоторые из имен и лица, но не может вспомнить случаи или учения, в которых он работал с ними. Он использует доступ Pangolin, чтобы отследить местонахождение восьми префектов и обнаруживает, что двое из них, Лэнсинг Чен и Паула Сааведра, находятся внутри Пanoply. Дрейфус встречает их в столовой, где они ведут жаркий спор. Их разговор прерывает доктор Демихов, который сообщает Дрейфусу, что ситуация с Джейн ухудшается. В лаборатории Демихов рассказывает Дрейфусу, что скараб на шее Джейн переместился и оказывает давление на ее спинной мозг. У Демихова есть три варианта решения проблемы: ничего не делать, использовать план "Танго" или "Зулу". "Зулу" предполагает декапитацию Джейн с помощью гильотины, установленной в камере, где она находится. Дрейфус шокирован этим предложением, но Демихов утверждает, что это единственный способ спасти Джейн. Дрейфусу дают час на размышление, прежде чем начать устанавливать оборудование для "Зулу". ==== chapter025 (summarized) ==== Дрейфус узнал, что ячейка Firebrand, действовавшая без санкции Джейн Аумонье, работала с "Часовщиком". "Часовщик" был уничтожен, но оставил после себя реликвии, одну из которых ячейка активировала, невольно возродив "Часовщика" в ослабленном виде. Сааведра, одна из оперативников Firebrand, убила своего напарника Чена из-за его сомнений в их действиях и попыталась сбежать на корабле. Дрейфус и его команда не смогли её остановить, и она улетела, уничтожив данные о местонахождении "Часовщика". Тем временем, Аумонье доложила, что несколько габитатов были захвачены "Авророй", и Пanoply готовится к эвакуации и возможному ядерному удару по заражённым габитатам. Аумонье также приняла решение отключить Bandwide-сети, чтобы предотвратить использование их "Авророй". Дрейфус настаивал на необходимости внешней помощи, но Аумонье надеялась только на собственные силы. ==== chapter026 (summarized) ==== Талия и Парнас готовятся к побегу из здания, ослабляя опоры сферы ядра голосования. Талия повреждает ядро, чтобы нарушить контроль машин. Группа решает покинуть здание, скатившись по ножке конструкции и пробив оконную ленту, чтобы оказаться в космосе. Талия настраивает бич-клык на максимальное разрушение, но механизм задержки оказывается неисправным. Парнас предлагает Талии уйти, но она решает остаться и привести бич-клык в действие, пожертвовав собой ради спасения остальных. Парнас убивает Талию, предотвращая её самопожертвование. Тем временем, Пanoply уничтожает заражённое жилище Toriyuma-Murchison Spindle, убивая 35 тысяч человек. Аврора, искусственный интеллект, требует от Пanoply капитуляции и предлагает передать ей контроль над десятью тысячами жилищ. Аврора угрожает начать эвтаназию граждан в захваченных жилищах, если Пanoply не подчинится. ==== chapter027 (summarized) ==== Дрейфус беседует с Тиссеном о корабле, который захватили Сааведра и Чен. Тисcен подтверждает, что корабль был типа B с возможностью трансатмосферного полета. Дрейфус предполагает, что они могли направиться на Йеллоустон. Тем временем Талия Нг приходит в себя после удара по голове и обнаруживает, что она связана вместе с другими гражданами. Она вспоминает, что Парнасс должен был установить детонатор на бомбе, но она подозревает, что он собирается пожертвовать собой. После взрыва бомбы сфера начинает двигаться и в конечном итоге пробивает окно среды обитания. Дрейфус и другие руководители Пanoply обсуждают кризис, вызванный Авророй, и необходимость эвакуации граждан. Дрейфус обнаруживает, что Сааведра, возможно, направилась на старую американскую базу на Йеллоустоне, и предлагает послать кого-то на разведку. Верховный префект Аумониер приказывает капитану Сарасотe приблизиться к загадочному объекту, летящему от среды обитания House Aubusson, и проверить, есть ли выжившие. Объект представляет собой сферу, которая, возможно, связана с Талией Нг. ==== chapter028 (summarized) ==== Том Дрейфус получил задание проникнуть на зараженную Auror'ой базу Ops Nine на Yellowstone. Перед отправлением он встретился с главой Пanoply Джейн Аумоньер, обсудив план операции и нехватку ядерных боеприпасов. Аумоньер раскрыла Дрейфусу, что он был ключевой фигурой в деле Clockmaker'а 11 лет назад, но его воспоминания были подавлены. Она предоставила ему доступ к документу с Manticore-ясностью, содержащему правду о событиях в SIAM. Тем временем Аумоньер приказала уничтожить четыре зараженных Auror'ой habitat'а, убив миллионы людей. После этого Пanoply получила сообщение о движении Ultra-кораблей к Glitter Band. Аумоньер решила не рассматривать это как враждебный акт без доказательств и велела не открывать огонь. Перед операцией Дрейфус узнал, что его заместитель Sparver тайно проник на его корабль. Аумоньер, тем временем, осознав, что Auror'а манипулирует ею, решила действовать. Позже она связалась с доктором Демиховым и осознала, что он готовит какую-то операцию на ней, и дала согласие на ее проведение. ==== chapter029 (summarized) ==== Доктор Демихов наблюдал за операцией по спасению верховного префекта Джейн Аумонье, когда лезвия хирургического робота отсекли ее голову с точностью до микрона. Скарабей, паразитическое устройство, контролирующее Аумонье, был нейтрализован, и хирурги начали процесс восстановления ее тела. Тем временем, префект Том Дрейфус и его заместитель Спарвер готовились к опасной миссии на поверхности планеты Йеллоустон, чтобы проникнуть в операционный центр Firebrand. Дрейфус получил загадочное сообщение от Аумонье, которое начало расшифровываться с помощью специального программного обеспечения Manticore. После получения сообщения "Зулу произошло" от Пanoply, Дрейфус и Спарвер начали свое путешествие, несмотря на риск быть обнаруженными системами безопасности Firebrand или Авроры. В Panoply, доктор Мерсье наблюдал за послеоперационным восстановлением Аумонье, в то время как Шердан Гаффни, пациент Мерсье, сумел сбежать из своей палаты и взять Мерсье в заложники, используя спрятанное оружие. ==== chapter030 (summarized) ==== Дрейфус и Спарвер прибыли на "Опс Найн", заброшенную американскую исследовательскую станцию на Иелоустоне, где, по их предположению, скрывался "Часовой". Они проникли в комплекс через грузовой шлюз и обнаружили, что объект функционирует, хотя и на минимальном уровне. При осмотре помещений они нашли доказательства присутствия агентов "Файрбранд", включая личные вещи и оборудование Пanoply. В атриуме они обнаружили скелет человека, убитого одним из шипов металлической скульптуры. Сааведра, лидер "Файрбранд", взяла их на мушку с балкона, но вместо того, чтобы убить их, она приказала им сложить оружие и сдаться. Дрейфус попытался убедить ее, что "Аврора", rogue alpha-level intelligence, представляет угрозу для "Блистательной полосы" и что "Часовой" может быть ключом к остановке ее. Сааведра согласилась показать им "Часовой", но сначала они должны были снять свои скафандры и сдать оружие. Дрейфус и Спарвер выполнили ее требования, и Сааведра, продемонстрировав жест доверия, отвела их к "Часовому". Дрейфус и Спарвер прибыли на базу "Опс Найн", где, по их предположениям, скрывался "Часовщик". Они прошли через систему безопасности и оказались в центральном операционном зале. Там они обнаружили скелет человека, убитого агентами "Файрбранд". Вскоре их обнаружила Паула Сааведра, лидер "Файрбранд", которая держала их на мушке. Дрейфус попытался убедить ее, что он не намерен уничтожать "Часовщик", а хочет понять его значение. Сааведра показала им "Часовщик", но сначала заставила их снять броню и сдать оружие. Дрейфус объяснил, что "Часовщик" - следствие преступления, совершенного в прошлом, и что Аврора видит в нем угрозу своему существованию. Сааведра выслушала его, но не сразу поверила. ==== chapter031 (summarized) ==== Дрейфус и Спарвер прибыли в подземный комплекс Ops Nine, где встретились с Сааведра и Саймоном Вичем из организации Firebrand. Сааведра продемонстрировала им устройство для содержания Clockmaker — токамак, модифицированный для удержания машины. Дрейфус объяснил, что Clockmaker — единственное эффективное оружие против Авроры, и предложил использовать его, чтобы определить местонахождение Авроры. Однако Вейч был категорически против освобождения Clockmaker. Тем временем, неизвестный корабль начал спуск к комплексу, и системы обороны Firebrand вступили в бой, отражая атаки. Несмотря на первоначальный успех, комплекс получил значительные повреждения, и Дрейфус потерял сознание под шквалом атак. ==== chapter032 (summarized) ==== Дрейфус приходит в себя после атаки на исследовательский центр, где содержался Клокмейкер, машина, способная взаимодействовать с сущностью Авроры. Дрейфус оказывается под обломками и пытается освободиться, но безуспешно. Он разговаривает с Саймоном Вичем, который смертельно ранен. Вич рассказывает, что Клокмейкер сбежал из камеры содержания. Дрейфус узнает, что Вич был связан с делом против Джейсона Нга и причастен к его осуждению и убийству. Тем временем, Спаверу удается выбраться из разрушенного центра и уничтожить судно Гэфни, атаковавшего центр. Дрейфус, освобожденный Сааведрой, продолжает расследование и узнает, что Клокмейкер на самом деле является машиной, содержащей симуляцию мозга Филипа Ласкайла. Клокмейкер захватывает Сааведру и превращает ее в марионетку. Дрейфус пытается убедить Клокмейкер помочь ему остановить Аврору, угрожаящую уничтожить человечество. Клокмейкер, выслушав Дрейфуса, решает отпустить его, чтобы он смог продолжить расследование и привлечь к ответственности виновных в преступлениях. Гэфни, выживший после крушения своего судна, встречает Сааведру-марионетку и следует за ней к токамаку, где содержался Клокмейкер. ==== chapter033 (summarized) ==== Дрейфус пришел в себя после воздействия механизма Часовщика и обнаружил, что его ногу заключили в металлический каркас. Он понял, что механизм не убил его, а оставил в живых, чтобы он добился справедливости в деле об убийстве Филипа Ласкайла. Дрейфус считает, что Часовщик и Аврора теперь ведут борьбу друг с другом, рассредоточившись по сети и замедляя свои мыслительные процессы. Он полагает, что эта борьба будет долгой и не приведет к быстрому разрешению кризиса. Дрейфус намерен продолжить расследование дела Ласкайла и привлечь к ответственности виновных, несмотря на противодействие со стороны влиятельной организации "Дом Сильвеста". После возвращения в Панопли Дрейфус посетил верховного префекта Джейн Аумониер, которая восстанавливалась после тяжелой операции. Он пообещал ей поддержку и сообщил о своем намерении посетить Hospice Idlewild, чтобы встретиться с кем-то, кого он не видел уже давно. ==== discover-page (summarized) ==== Откройте для себя свою следующую великую книгу: предварительные просмотры, рекомендации и новости о любимых авторах. ==== personblurb (summarized) ==== Аластер Рейнолдс родился в 1966 году в Барри, Южный Уэльс. Он изучал астрономию в университетах Ньюкасла и Сент-Эндрюса, имеет степень доктора философии. Рейнолдс бросил работу астрофизика в Европейском космическом агентстве, чтобы стать писателем. Его произведения не раз номинировались на премии "Артур Кларк" и "Британская научная фантастика", а "Город пропасти" выиграло последнюю. ==== teaser001 (summarized) ==== Префект Том Дрейфус столкнулся с новой чрезвычайной ситуацией: по всем средам обитания люди внезапно умирают из-за странной и беспрецедентной неисправности своих нейронных имплантатов. Паника нарастает, а харизматичная фигура подстрекает к восстанию, убеждая всё большее число сред обитания отделиться от Глиттер Бэнд и образовать свои собственные независимые колонии. ==== chapter034 (summarized) ==== Молодой человек в доме Шелл наблюдает за пожаром в саду и видит робота Лурчера, который, кажется, причастен к возгоранию. Тем временем, заместитель префекта Талия Нг выполняет поручение в среде обитания Шига-Минц, где сталкивается с подозрительными и враждебными гражданами. Она получает указание от префекта Банкала прибыть на место происшествия и разобраться с гражданином, у которого случился нервный срыв. Талия выполняет приказы, несмотря на первоначальные колебания, и в конечном итоге обезглавливает гражданина с помощью кнута, помещая голову в специальный контейнер. В другом месте, старший префект Том Дрейфус посещает собрание в среде обитания Стоунхоллоу, где Девон Гарлин произносит речь, призывая к автономии и критикуя действия Панопли. Дрейфус разоблачается, и Гарлин использует этот момент, чтобы обвинить Панопли в запугивании и манипуляции. ==== ad-card (summarized) ==== Алстаир Рейнолдс - автор трилогии "Ингибитор", серии "Ревенджер" и других научно-фантастических произведений, включая "Раскрытие пространства", "Арка искупления", "Пропасть прощения", "Город бездны", "Дождь века", "Ледокол", "Дом солнц", "Префект", "Дрейфус Эмердженсиз", "Восход Аурора", "Огонь Элизиума", "Мститель", "Теневой капитан", "Кость молчания", а также сборников рассказов "Бриллиантовые собаки", "Бирюзовые дни" и "Галактический север". ==== praise (summarized) ==== Аластер Рейнольдс - признанный мастер научной фантастики, известный своими эпическими космическими операми. Критики хвалят его за умение сочетать футуристические технологии с захватывающими приключениями. Его романы, такие как "Возрождение космоса" и "Дом Солнца", характеризуются сложными мирами, интригующими сюжетами и философскими размышлениями о месте человечества во Вселенной. Рейнольдс часто сравнивается с такими известными писателями-фантастами, как Артур Кларк и Айзек Азимов, и считается одним из лидеров движения "Новая космическая опера". Его произведения отличаются оригинальностью, масштабным воображением и способностью переплетать различные сюжетные линии.